Wörterbuch
Wort | Bedeutung |
---|---|
bischln | beruhigen |
moasl | Meise |
fåschmôchn | gekränkt sein |
råppauf | ein gieriger Mensch der sich sofort alles schnappt |
an eada årwate | eine unangenehme Arbeit |
gichtl | Gürtel Leibriemen |
der tatte | Vater |
a scheuchis reachl | ein scheues Reh |
aufkrêfln | sich mühsam wieder erheben |
drêⁿdln | drehen eindrehen |
huaschte | Husten |
kampln | kämmen |
reasche | knusprig |
schtumpfsockat | ohne Schuhe nur mit Socken bekleidet |
die klamme | Felsenkluft |
lêse | Lektüre |
fuare | Ladung (z.B. LKW) auch: lustiges Unternehmen |
trettln | kurze Schritte machen früher auch: Pisten präparieren |
sumprar | Nörgler Jammerer |
måcht | Markt (z.B. Vieh/Jahrmarkt) |
eiⁿhâgą | Umtrunk nach eingebrachter Heuernte |
zussl | schlampiges ungeschicktes Mädchen |
kumm´r | Schlafzimmer |
bîchte | Bürste |
zichna | der Zirbenschnaps |
doggl | Filzpatschen Hausschuh |
púnè | Eisenbahn |
zrîdat | wirr durcheinander |
kechze | Kerze |
dullat | stumpf |